Политика конфиденциальности NTranslate
Обновлена 11 ноября 2026 года. English version below
NTranslate — расширение для браузера, которое переводит сайты, текст, картинки и субтитры YouTube с помощью моделей ИИ. Разработчик не содержит серверов для расширения и не получает ваши данные: всё работает между вашим браузером и сервисами, описанными ниже.
Что передаётся и кому
Ничего не передаётся, пока вы не дали согласие в расширении. Отключить его можно в любой момент в разделе настроек «Подключение». После согласия передача происходит только когда вы запускаете перевод или сами включили автоматический перевод.
- OpenRouter и поставщик выбранной вами модели получают то, что вы переводите: текст страницы, выделенный или введённый текст, картинки и снимки выбранной области экрана, субтитры, а для озвучки текст, который нужно прочитать. Вместе с этим отправляется контекст для точного перевода: адрес сайта, заголовок и описание страницы, для YouTube название, автор, категория, теги и описание видео. Запросы подписаны вашим ключом OpenRouter. При проверке ключа расширение запрашивает у OpenRouter состояние счёта: баланс и оставшиеся на сегодня бесплатные запросы. Кнопка «Проверить» у модели отправляет ей короткий тестовый текст, заданный в расширении, без ваших данных.
- Google Fonts получает названия шрифтов, если включена настройка «Сохранять шрифты сайта». Текст страницы туда не отправляется.
- YouTube отдаёт субтитры видео, которое вы смотрите, в вашем обычном сеансе. Расширение ничего туда не отправляет.
Этими данными дальше распоряжаются OpenRouter и поставщик модели по своим правилам. Настройки хранения и обучения на запросах можно задать в аккаунте OpenRouter. Не переводите то, что нельзя передавать третьим лицам.
Что хранится в браузере
На вашем устройстве, в хранилище расширения, лежат: ключ OpenRouter, настройки, сохранённые переводы страниц и субтитров, глоссарии, скачанные шрифты, статистика расходов, последнее состояние счёта OpenRouter и результаты проверки моделей. Ключ хранится только в этом браузере и не попадает в файл экспорта настроек. Сохранённые переводы удаляются в разделе «Данные», ключ стирается в разделе «Подключение», а удаление расширения стирает всё сразу.
Чего расширение не делает
- Не собирает аналитику и не отслеживает посещённые сайты.
- Не показывает рекламу, не продаёт и не передаёт данные для рекламы, брокерам данных или для оценки кредитоспособности.
- Не использует данные ни для чего, кроме перевода и связанных с ним функций.
Все соединения идут по HTTPS. Данные используются только для перечисленных функций. Использование данных соответствует политике Chrome Web Store User Data Policy, включая требования Limited Use.
Изменения и связь
Если правила обращения с данными изменятся, расширение заранее сообщит об этом и снова попросит согласие. С вопросами пишите через страницу поддержки расширения в магазине, откуда вы его установили.
NTranslate Privacy Policy
Updated November 11, 2026
NTranslate is a browser extension that translates websites, text, images and YouTube subtitles with AI models. The developer runs no servers for the extension and does not receive your data: everything happens between your browser and the services described below.
What is sent, and to whom
Nothing is sent until you give consent inside the extension. You can withdraw it at any time in the Connection section of the settings. After consent, data is sent only when you start a translation or have turned on automatic translation yourself.
- OpenRouter and the provider of the model you chose receive what you translate: page text, selected or typed text, images and screenshots of an area you select, subtitles, and for read-aloud the text to be read. Context for an accurate translation goes with it: the site address, page title and description, and for YouTube the video title, author, category, tags and description. Requests are signed with your OpenRouter key. When you check your key, the extension asks OpenRouter for the state of your account: the balance and the free requests left for today. The Check button next to a model sends it a short test text built into the extension, with none of your data.
- Google Fonts receives font names if the "Keep site fonts" setting is on. Page text is not sent there.
- YouTube provides the subtitles of the video you are watching, in your normal session. The extension sends nothing to it.
OpenRouter and the model provider handle this data under their own terms. Retention and training preferences can be set in your OpenRouter account. Do not translate anything you must not share with third parties.
What is stored in your browser
On your device, in the extension's storage: your OpenRouter key, settings, saved page and subtitle translations, glossaries, downloaded fonts, spending statistics, the last known state of your OpenRouter account and the results of model checks. The key stays in this browser and is not included in the settings export. Saved translations can be deleted in the Data section, the key can be erased in the Connection section, and removing the extension erases everything at once.
What the extension does not do
- It does not collect analytics or track the sites you visit.
- It does not show ads, and does not sell or transfer data for advertising, to data brokers, or for credit decisions.
- It does not use data for anything other than translation and its related features.
All connections use HTTPS. Data is used only for the features listed here. The use of information received will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Changes and contact
If the way data is handled changes, the extension will tell you in advance and ask for consent again. For questions, use the support page of the extension in the store you installed it from.